1
00:01:27,062 --> 00:01:32,062
SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:32,062 --> 00:01:37,062
Per i film e le serie più recenti con sottotitoli
Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso

3
00:01:37,062 --> 00:01:41,002
[La cosa migliore]

4
00:01:41,403 --> 00:01:45,782
[Episodio 6: Artemisia argyi, Amaro, Pungente e Caldo;
Riscalda i meridiani, ferma il sanguinamento e allevia il dolore]

5
00:02:00,943 --> 00:02:02,583
Signorina Shen, c-cosa c'è che non va?

6
00:02:02,583 --> 00:02:03,753
Signorina Shen, sta bene?

7
00:02:03,863 --> 00:02:04,293
Sei...

8
00:02:07,223 --> 00:02:07,863
Sei...

9
00:02:07,883 --> 00:02:08,562
Stai bene?

10
00:02:09,053 --> 00:02:09,453
Sei...

11
00:02:09,472 --> 00:02:10,823
Non ti senti bene?

12
00:02:12,423 --> 00:02:13,143
Cos'è successo?

13
00:02:14,423 --> 00:02:15,263
Dottor He.

14
00:02:15,923 --> 00:02:17,602
Mi fa male lo stomaco.

15
00:02:18,843 --> 00:02:19,683
Mal di stomaco?

16
00:02:20,003 --> 00:02:20,843
Sono crampi mestruali?

17
00:02:23,102 --> 00:02:24,033
Hai preso antidolorifici?

18
00:02:24,643 --> 00:02:25,763
L'ho fatto.

19
00:02:26,333 --> 00:02:27,493
Sembra che gli antidolorifici non abbiano funzionato.

20
00:02:28,343 --> 00:02:28,743
Dai.

21
00:02:28,763 --> 00:02:29,993
Ti porto a fare un controllo.

22
00:02:30,723 --> 00:02:31,352
Stai attento.

23
00:02:31,383 --> 00:02:32,233
Ti ho preso.

24
00:02:32,983 --> 00:02:33,602
Vacci piano.

25
00:02:33,623 --> 00:02:34,183
Andiamo.

26
00:02:50,223 --> 00:02:51,903
Sdraiati, ti farò un po' di moxibustione.

27
00:02:55,733 --> 00:02:57,213
Va bene se mi siedo?

28
00:02:57,983 --> 00:02:58,863
Cosa c'è che non va?

29
00:03:01,303 --> 00:03:02,943
Ho paura che mi possa perdere il ciclo...

30
00:03:03,473 --> 00:03:04,503
sul foglio.

31
00:03:05,173 --> 00:03:06,523
Oh, pensavo fosse qualcos'altro.

32
00:03:07,033 --> 00:03:09,543
Non preoccuparti, ho delle lenzuola usa e getta sul letto.

33
00:03:11,083 --> 00:03:12,483
Sono solo i tuoi pantaloni...

34
00:03:14,213 --> 00:03:16,493
Ti comprerò una giacca per coprirti più tardi.

35
00:03:18,833 --> 00:03:19,993
Se non fai la moxibustione,

36
00:03:20,023 --> 00:03:21,453
soffrirai di crampi tutta la notte?

37
00:03:27,423 --> 00:03:28,143
Sdraiati.

38
00:03:38,203 --> 00:03:39,633
Lascia che ti controlli.

39
00:03:55,843 --> 00:03:57,173
Cosa è successo oggi?

40
00:03:57,193 --> 00:03:58,193
Hai preso un brivido.

41
00:03:58,453 --> 00:03:59,503
La tua pancia è così fredda.

42
00:04:08,223 --> 00:04:09,373
Ti farò la moxibustione.

43
00:04:29,433 --> 00:04:32,583
♫Un profumo leggero♫

44
00:04:37,043 --> 00:04:41,293
♫Svegliando lentamente il mio cuore♫

45
00:04:41,783 --> 00:04:45,953
♫La piccola nebbia sfuggente appare e scompare♫

46
00:04:46,873 --> 00:04:53,453
♫Entrando silenziosamente nel tuo mondo, nei tuoi ricordi♫

47
00:04:54,823 --> 00:04:57,703
♫L'incontro inaspettato con il vento♫

48
00:05:00,643 --> 00:05:02,213
♫Strato dopo strato, rendendo l'aria♫

49
00:05:02,213 --> 00:05:03,653
Senti il calore?

50
00:05:07,023 --> 00:05:07,073
Se la temperatura non è giusta,

51
00:05:07,073 --> 00:05:08,053
♫I sussurri a volte lontani, a volte vicini♫

52
00:05:08,053 --> 00:05:09,093
devi dirmelo, ok?

53
00:05:11,413 --> 00:05:12,033
Va bene.

54
00:05:12,033 --> 00:05:17,423
♫Scambiare i nostri segreti nascosti♫

55
00:05:19,043 --> 00:05:24,263
♫Usando il mio respiro♫

56
00:05:25,223 --> 00:05:31,363
♫Per fondere il profumo rilassante dell'amore♫

57
00:05:31,513 --> 00:05:34,083
♫Per fondersi♫

58
00:05:42,463 --> 00:05:44,773
Non sapevo che avessi i crampi mestruali.

59
00:05:45,273 --> 00:05:46,593
Quando ho controllato il tuo polso,

60
00:05:46,613 --> 00:05:48,413
Neanche io ho notato problemi di crampi.

61
00:05:48,713 --> 00:05:49,543
Cosa sta succedendo?

62
00:05:58,213 --> 00:06:00,693
Non essere timido riguardo al ciclo mestruale e non parlarne.

63
00:06:01,143 --> 00:06:03,293
Avere un ciclo regolare

64
00:06:03,293 --> 00:06:05,333
è davvero importante per la salute delle donne.

65
00:06:05,773 --> 00:06:07,103
Te l'ho detto

66
00:06:07,533 --> 00:06:08,533
non bere roba fredda,

67
00:06:08,533 --> 00:06:09,383
ma non hai ascoltato.

68
00:06:12,853 --> 00:06:14,063
In realtà...

69
00:06:16,073 --> 00:06:18,703
in realtà, non avevo mai avuto crampi prima.

70
00:06:28,373 --> 00:06:29,623
Sei rimasto sorpreso dalla pioggia oggi?

71
00:06:37,973 --> 00:06:38,763
Cosa c'è che non va?

72
00:06:42,063 --> 00:06:42,943
È proprio che...

73
00:06:43,983 --> 00:06:45,813
quando ho il ciclo,

74
00:06:46,682 --> 00:06:48,363
le mie emozioni sono ovunque.

75
00:06:52,213 --> 00:06:54,293
Scusa, ho bisogno di piangere per un minuto.

76
00:08:06,253 --> 00:08:08,013
Come ti senti? Ti senti meglio?

77
00:08:08,893 --> 00:08:09,773
Molto meglio.

78
00:08:09,853 --> 00:08:11,113
La mia pancia non mi fa così male.

79
00:08:11,833 --> 00:08:12,543
Buono a sapersi.

80
00:08:13,313 --> 00:08:14,283
Questa è la mia maglietta.

81
00:08:14,313 --> 00:08:15,223
Puoi indossarlo prima.

82
00:08:15,733 --> 00:08:16,803
Può coprirti

83
00:08:16,823 --> 00:08:17,823
e anche tenerti al caldo.

84
00:08:18,103 --> 00:08:19,943
Probabilmente fuori fa un po' freddo adesso.

85
00:08:20,783 --> 00:08:21,173
Va bene.

86
00:08:21,493 --> 00:08:23,163
Bene, dopo che avrò finito,

87
00:08:23,293 --> 00:08:24,333
Lo laverò e lo restituirò.

88
00:08:24,943 --> 00:08:25,533
Va bene.

89
00:08:27,623 --> 00:08:29,063
La moxibustione

90
00:08:29,063 --> 00:08:30,233
ha bisogno di un po' più di tempo per avere pieno effetto.

91
00:08:30,253 --> 00:08:32,263
Se sei libero dopo il lavoro nei prossimi due giorni,

92
00:08:32,293 --> 00:08:33,523
puoi tornare per qualche altra sessione.

93
00:08:34,223 --> 00:08:34,653
Va bene.

94
00:08:35,123 --> 00:08:36,523
Non correre a farti la doccia quando torni a casa.

95
00:08:36,893 --> 00:08:38,133
L'odore dell'artemisia persisterà per un po',

96
00:08:38,153 --> 00:08:39,223
sopportalo per ora.

97
00:08:41,572 --> 00:08:42,363
Fatto.

98
00:08:56,623 --> 00:08:57,623
Dovresti andare a casa prima.

99
00:08:57,643 --> 00:08:59,163
I tuoi genitori devono essere preoccupati per te.

100
00:09:08,983 --> 00:09:09,933
Dottor Lui,

101
00:09:10,303 --> 00:09:11,493
che ne dici se ti aspetto?

102
00:09:11,513 --> 00:09:12,413
e possiamo partire insieme?

103
00:09:15,033 --> 00:09:16,073
Ho bisogno di fare ordine per un po'.

104
00:09:16,103 --> 00:09:16,983
Vai avanti.

105
00:09:20,593 --> 00:09:21,083
Va bene.

106
00:09:21,573 --> 00:09:22,773
Grazie allora.

107
00:09:23,253 --> 00:09:24,153
Prego.

108
00:10:10,963 --> 00:10:12,323
Ti senti così giù.

109
00:10:13,723 --> 00:10:15,323
Non hai ancora superato la rottura?

110
00:12:12,223 --> 00:12:14,623
Ecco, signora Shen, prendine un po'.

111
00:12:16,463 --> 00:12:18,303
Non voglio berlo. Non posso più bere.

112
00:12:18,343 --> 00:12:19,573
L'ho fatto apposta per te.

113
00:12:19,573 --> 00:12:20,463
Sei così debole oggi.

114
00:12:20,463 --> 00:12:21,463
Prendi un po' d'acqua zuccherata.

115
00:12:21,463 --> 00:12:21,933
Fa bene al sangue.

116
00:12:21,933 --> 00:12:22,983
Lo sai?

117
00:12:22,983 --> 00:12:23,653
Dai, bevi un sorso.

118
00:12:23,653 --> 00:12:24,343
Solo un sorso.

119
00:12:29,883 --> 00:12:30,643
Questo...

120
00:12:31,653 --> 00:12:32,773
Questo non è mio.

121
00:12:32,773 --> 00:12:34,033
L'ha riportato indietro.

122
00:12:35,813 --> 00:12:36,903
Cosa dovremmo fare allora?

123
00:12:38,103 --> 00:12:39,023
No, no, no.

124
00:12:39,023 --> 00:12:40,053
Gioca con me e basta.

125
00:12:42,983 --> 00:12:43,863
Beh...

126
00:12:43,863 --> 00:12:46,503
Questa maglietta è...

127
00:12:47,053 --> 00:12:48,653
Oversize!

128
00:12:49,933 --> 00:12:51,053
Il tuo inglese è così buono.

129
00:12:52,103 --> 00:12:53,693
Qualcuno mi ha dato questo.

130
00:12:53,693 --> 00:12:55,503
Non mi sono sporcato i pantaloni?

131
00:12:55,503 --> 00:12:56,863
Quindi me lo ha dato per coprirlo.

132
00:12:56,883 --> 00:12:57,893
Quel medico della medicina tradizionale cinese?

133
00:13:01,173 --> 00:13:01,653
La signora Shen.

134
00:13:02,653 --> 00:13:04,533
L'ultima volta hai insistito

135
00:13:04,533 --> 00:13:05,773
che non conoscevi quel dottore.

136
00:13:06,653 --> 00:13:08,503
Non ci conosciamo davvero.

137
00:13:08,503 --> 00:13:10,863
Era semplicemente gentile,

138
00:13:10,863 --> 00:13:11,983
Mi è venuto il ciclo sui pantaloni,

139
00:13:11,983 --> 00:13:13,573
e mi ha coperto per non sentirmi in imbarazzo.

140
00:13:14,283 --> 00:13:15,163
Che aspetto ha?

141
00:13:17,343 --> 00:13:19,573
Solo un ragazzo dall'aspetto mediocre.

142
00:13:19,603 --> 00:13:21,463
Hai anche definito Lin un ragazzo dall'aspetto mediocre.

143
00:13:21,463 --> 00:13:22,743
Ma penso che sia piuttosto bello.

144
00:13:22,743 --> 00:13:23,383
È bello?

145
00:13:23,383 --> 00:13:23,983
Bello.

146
00:13:26,933 --> 00:13:27,653
Dov'è la foto?

147
00:13:27,863 --> 00:13:28,813
Dov'è la foto?

148
00:13:30,773 --> 00:13:32,453
Non ho la sua foto.

149
00:13:35,973 --> 00:13:36,833
Voglio dire che.

150
00:13:38,783 --> 00:13:39,913
Va bene, va bene.

151
00:13:39,943 --> 00:13:41,333
Non mi sento bene oggi.

152
00:13:41,353 --> 00:13:43,203
Vado a letto adesso.

153
00:13:43,353 --> 00:13:45,063
Domani mattina quando mi sveglio mi farò una doccia.

154
00:13:46,113 --> 00:13:48,233
Sei sicuro di poterti addormentare così presto?

155
00:13:49,533 --> 00:13:50,863
Sì, ne sono sicuro.

156
00:13:50,863 --> 00:13:51,503
Ho così sonno.

157
00:13:53,053 --> 00:13:53,933
Andiamo, andiamo.

158
00:13:54,143 --> 00:13:55,103
Vado a dormire.

159
00:13:55,103 --> 00:13:55,983
Bene.

160
00:13:58,463 --> 00:13:59,383
C'è qualcosa di strano in questo.

161
00:14:00,863 --> 00:14:02,143
Quella maglietta sembra carina,

162
00:14:02,143 --> 00:14:03,253
comprane uno per me, ok?

163
00:14:03,383 --> 00:14:04,663
Vuoi indossare una maglietta abbinata con lui?

164
00:14:04,743 --> 00:14:05,863
Ehi, guardalo!

165
00:15:24,543 --> 00:15:27,423
I suoi momenti sono tutti incentrati sulla MTC!

166
00:15:43,833 --> 00:15:45,263
Le sue foto emanano un'atmosfera da ragazzo così stereotipata.

167
00:16:04,983 --> 00:16:05,773
Aspettare.

168
00:16:19,153 --> 00:16:20,913
Perché mi sento in colpa?

169
00:16:34,623 --> 00:16:35,933
Vorrei invece qualche post in più.

170
00:16:37,863 --> 00:16:38,693
Questo.

171
00:16:42,633 --> 00:16:43,203
Giusto.

172
00:16:43,603 --> 00:16:44,323
Questo.

173
00:17:42,223 --> 00:17:43,093
Ancora non dormi?

174
00:17:51,313 --> 00:17:53,313
Sto per dormire.

175
00:18:04,293 --> 00:18:04,813
Non hai visto?

176
00:18:04,813 --> 00:18:06,853
l'articolo sulla salute che ho condiviso?

177
00:18:07,043 --> 00:18:09,043
Dice che le persone devono dormire prima delle 23:00.

178
00:18:09,373 --> 00:18:12,093
Niente telefoni prima di andare a letto e stai calmo.

179
00:18:13,663 --> 00:18:14,423
Articolo?

180
00:18:14,993 --> 00:18:15,943
Quale articolo?

181
00:18:19,423 --> 00:18:21,293
Momenti WeChat?

182
00:18:26,373 --> 00:18:27,763
L'ho visto.

183
00:18:27,793 --> 00:18:29,793
Quindi sto per dormire.

184
00:18:38,703 --> 00:18:40,133
Le tue capacità di lettura sono fantastiche.

185
00:18:40,133 --> 00:18:41,813
Leggi sette o otto articoli in un minuto.

186
00:18:42,093 --> 00:18:43,293
E li hai assorbiti tutti.

187
00:18:43,463 --> 00:18:44,663
Lettore veloce, eh?

188
00:18:46,163 --> 00:18:47,743
Quei mi piace...

189
00:18:48,853 --> 00:18:50,373
Sono condannato!

190
00:18:52,183 --> 00:18:53,293
Ah.

191
00:19:24,253 --> 00:19:26,343
Tè con bolle di zenzero e zucchero di canna.

192
00:19:26,983 --> 00:19:27,853
Non hai bevuto abbastanza medicina cinese?

193
00:19:27,853 --> 00:19:29,223
Ora stai anche bevendo un sano bubble tea.

194
00:19:29,743 --> 00:19:31,743
Ho il ciclo e mi fa male la pancia.

195
00:19:33,773 --> 00:19:35,503
Non ti è mai importato prima.

196
00:19:37,293 --> 00:19:39,053
Ieri è stato il primo giorno

197
00:19:39,053 --> 00:19:41,423
e non mi sentivo bene
così sono andato dal Dr. He per la moxibustione.

198
00:19:41,423 --> 00:19:42,573
Mi ha esortato a tenerlo a mente.

199
00:19:43,613 --> 00:19:45,983
Questo dottore è davvero responsabile, non è vero?

200
00:19:48,223 --> 00:19:49,183
Oh, giusto, Xiangya.

201
00:19:49,183 --> 00:19:50,263
Apri il telefono,

202
00:19:50,263 --> 00:19:51,343
e voglio testare una funzionalità con te.

203
00:19:51,663 --> 00:19:52,093
Che cosa succede?

204
00:19:52,093 --> 00:19:52,943
Vedi,

205
00:19:52,943 --> 00:19:54,093
se accidentalmente

206
00:19:54,093 --> 00:19:55,613
come il tuo post su Momenti

207
00:19:55,613 --> 00:19:56,663
e diversamente da subito,

208
00:19:56,663 --> 00:19:57,703
ricevi ancora una notifica?

209
00:19:58,023 --> 00:19:58,743
Sì!

210
00:19:59,263 --> 00:20:01,443
Ho usato questa mossa su un gruppo di ragazzi.

211
00:20:01,943 --> 00:20:02,873
Ah?

212
00:20:03,903 --> 00:20:05,263
Allora ho indovinato.

213
00:20:05,463 --> 00:20:08,033
Ieri mi è piaciuto il post del Dr. He e poi non mi è piaciuto.

214
00:20:08,183 --> 00:20:10,153
Per farlo sembrare casual, mi sono piaciuti alcuni post in più.

215
00:20:10,183 --> 00:20:11,423
Ma lo ha scoperto.

216
00:20:11,463 --> 00:20:12,853
Sono stato completamente colto in flagrante.

217
00:20:12,853 --> 00:20:13,853
Sono così condannato.

218
00:20:14,743 --> 00:20:15,813
Qual è il problema?

219
00:20:15,813 --> 00:20:17,423
Basta dirglielo direttamente

220
00:20:17,613 --> 00:20:18,463
che sei curioso riguardo a lui

221
00:20:18,463 --> 00:20:19,853
e voglio vedere i suoi Momenti.
Cosa c'è di sbagliato in questo?

222
00:20:20,853 --> 00:20:21,613
Fammi vedere la cronologia della tua chat.

223
00:20:21,613 --> 00:20:22,943
Ti darò qualche consiglio.

224
00:20:22,943 --> 00:20:23,813
E' quello.

225
00:20:29,503 --> 00:20:30,373
Lin Yishen.

226
00:20:30,773 --> 00:20:32,093
Dal punto di vista di un ragazzo,

227
00:20:32,093 --> 00:20:33,263
pensi che ci sia una possibilità qui?

228
00:20:33,263 --> 00:20:33,943
Fammi vedere.

229
00:20:35,423 --> 00:20:37,613
Alle 23:45,

230
00:20:38,113 --> 00:20:39,833
chiese: "Ancora non dormi?"

231
00:20:42,503 --> 00:20:43,293
C'è una possibilità.

232
00:20:45,373 --> 00:20:46,373
Come mai?

233
00:20:46,743 --> 00:20:48,463
Pensi che a un ragazzo importerebbe?

234
00:20:48,463 --> 00:20:50,023
quando una ragazza a cui non è interessato

235
00:20:50,023 --> 00:20:51,223
va a dormire?

236
00:20:53,133 --> 00:20:55,023
Ma è il mio dottore,

237
00:20:55,023 --> 00:20:56,733
e sta curando la mia insonnia,

238
00:20:56,903 --> 00:20:58,263
certo che gli importerà quando vado a dormire.

239
00:20:58,573 --> 00:20:59,463
Yeah Yeah.

240
00:21:00,943 --> 00:21:02,263
Proprio come mi aspettavo.

241
00:21:02,263 --> 00:21:03,533
È un vecchio studioso noioso.

242
00:21:06,773 --> 00:21:07,943
Non eri tu?

243
00:21:07,943 --> 00:21:09,223
hai bevuto quell'acqua di liquirizia qualche tempo fa?

244
00:21:11,053 --> 00:21:12,773
Pubblica a malapena su Moments.

245
00:21:12,773 --> 00:21:15,023
Guarda, ne ha pubblicato uno sulla liquirizia.

246
00:21:16,503 --> 00:21:18,373
Mi ha parlato dell'acqua di liquirizia,

247
00:21:18,503 --> 00:21:20,023
quindi ovviamente ha dovuto insegnarmi a berlo, giusto?

248
00:21:22,813 --> 00:21:25,503
Questo bel dottore della MTC è uno di questi giocatori.

249
00:21:25,773 --> 00:21:27,293
L'ha pubblicato su Moments apposta

250
00:21:27,293 --> 00:21:28,423
aspetto che ti piaccia,

251
00:21:28,423 --> 00:21:30,023
e potrebbe chattare con te.

252
00:21:30,023 --> 00:21:32,023
Ma si scopre che l'ha pubblicato mesi fa,

253
00:21:32,023 --> 00:21:32,993
e ti è piaciuto solo adesso.

254
00:21:33,663 --> 00:21:35,903
Onestamente, penso che dovrebbe essere più diretto.

255
00:21:36,223 --> 00:21:37,023
Non hai detto?

256
00:21:37,023 --> 00:21:38,483
che è gentile, fantastico,

257
00:21:38,853 --> 00:21:40,053
bello e gentile?

258
00:21:40,053 --> 00:21:41,613
E sostiene anche il tuo piano di studiare all'estero!

259
00:21:42,113 --> 00:21:43,943
Può fare cose che Yan Heng non potrebbe fare.

260
00:21:43,943 --> 00:21:44,983
Perché non gli dai una possibilità?

261
00:21:45,183 --> 00:21:47,293
Come può essere uguale a Yan Heng?

262
00:21:47,293 --> 00:21:48,643
E' mio amico.

263
00:21:48,663 --> 00:21:49,743
Anche voi due siete miei amici.

264
00:21:49,743 --> 00:21:50,943
Anche voi mi supportate, vero?

265
00:21:52,613 --> 00:21:54,203
Ebbene, siamo noi.

266
00:21:54,533 --> 00:21:55,773
Ma quel medico della MTC è un ragazzo!

267
00:21:55,773 --> 00:21:56,533
Questo è diverso.

268
00:21:56,533 --> 00:21:57,773
Non sono un ragazzo?

269
00:21:59,813 --> 00:22:01,613
Ci conosciamo da molto tempo.

270
00:22:01,613 --> 00:22:02,813
Ma il dottor He è diverso.

271
00:22:02,813 --> 00:22:04,663
Non importa da quanto tempo ci conosciamo, sono sempre un ragazzo.

272
00:22:04,663 --> 00:22:05,533
Stai zitto.

273
00:22:05,533 --> 00:22:06,293
Non lo farò.

274
00:22:06,293 --> 00:22:07,503
Va bene, smettila di litigare.

275
00:22:11,023 --> 00:22:13,393
Povero dottore della MTC.

276
00:22:13,413 --> 00:22:15,483
Il ragazzo ha dei sentimenti, ma la ragazza no.

277
00:22:57,513 --> 00:22:59,063
[Tè con bolle di zucchero di canna e zenzero]

278
00:23:04,133 --> 00:23:05,463
Cerca di non mangiare lo zenzero in autunno,

279
00:23:05,723 --> 00:23:08,213
o peggiorerà la secchezza.

280
00:24:41,543 --> 00:24:48,863
[Ingredienti per la zuppa di anatra con bucce di mandarino essiccate]

281
00:24:49,763 --> 00:25:02,503
[Ingredienti e ricetta per la zuppa di ginseng e semi di loto]

282
00:25:42,623 --> 00:25:44,423
Ecco alcune ricette di alimenti medicinali.

283
00:25:44,503 --> 00:25:46,263
Puoi provarli durante la cottura.

284
00:26:02,853 --> 00:26:03,533
Grazie.

285
00:26:06,703 --> 00:26:09,183
Ma perché all'improvviso mi hai mandato questo?

286
00:26:21,573 --> 00:26:23,093
Ho visto i tuoi Momenti.

287
00:26:23,423 --> 00:26:25,773
Cerca di non mangiare lo zenzero in autunno,
oppure potrebbe peggiorare la secchezza.

288
00:26:28,053 --> 00:26:32,333
Alle 23:45 chiese: "Non dormi ancora?"

289
00:26:32,853 --> 00:26:34,503
Pensi che a un uomo importerebbe?

290
00:26:34,503 --> 00:26:36,053
quando una ragazza a cui non è interessato

291
00:26:36,053 --> 00:26:37,133
va a dormire?

292
00:26:37,463 --> 00:26:39,153
Pubblica a malapena su Moments.

293
00:26:39,173 --> 00:26:41,653
Guarda, ha pubblicato qualcosa sulla liquirizia.

294
00:26:41,703 --> 00:26:44,463
Questo bel dottore della medicina tradizionale cinese è un giocatore del genere.

295
00:26:44,703 --> 00:26:46,373
L'ha pubblicato su Moments apposta

296
00:26:46,373 --> 00:26:47,263
aspetto che ti piaccia,

297
00:26:47,263 --> 00:26:48,373
e potrebbe chattare con te.

298
00:26:48,373 --> 00:26:49,293
Ma si scopre che

299
00:26:49,293 --> 00:26:50,463
l'ha pubblicato mesi fa,

300
00:26:50,463 --> 00:26:51,573
e ti è piaciuto solo adesso.

301
00:26:51,573 --> 00:26:54,053
Onestamente, penso che dovrebbe essere più diretto.

302
00:27:05,703 --> 00:27:06,573
Va bene.

303
00:27:07,373 --> 00:27:09,523
Sembra che tu abbia tenuto d'occhio i miei Momenti.

304
00:27:19,263 --> 00:27:21,773
Ma lo zenzero nel bubble tea non conta davvero.

305
00:27:23,023 --> 00:27:25,773
I miei familiari possono provare queste ricette?

306
00:27:26,133 --> 00:27:27,723
Mio padre ha l'ipertensione,

307
00:27:27,743 --> 00:27:29,293
e mia madre è abbastanza sana.

308
00:27:46,613 --> 00:27:47,413
Sì, possono.

309
00:27:47,503 --> 00:27:49,773
Il cibo medicinale è delicato. Tutti possono mangiarlo.

310
00:27:55,963 --> 00:27:56,963
Grazie, dottor He.

311
00:28:06,703 --> 00:28:07,463
Prego.

312
00:28:19,953 --> 00:28:21,563
Perché ci sto pensando troppo?

313
00:28:23,183 --> 00:28:24,183
Mi sto solo inventando delle cose in testa.

314
00:29:32,083 --> 00:29:34,963
Mamma!

315
00:29:34,983 --> 00:29:35,483
Doc-

316
00:29:35,503 --> 00:29:35,943
Cosa c'è che non va?

317
00:29:35,943 --> 00:29:36,333
Medico!

318
00:29:36,333 --> 00:29:38,663
Per favore controlla velocemente cosa c'è che non va in mia madre!

319
00:29:40,743 --> 00:29:41,693
Mamma!

320
00:29:41,853 --> 00:29:43,503
Mamma, svegliati!

321
00:29:44,853 --> 00:29:45,503
Mamma!

322
00:29:47,423 --> 00:29:48,613
Apri la linea IV.

323
00:29:48,613 --> 00:29:50,423
Preparare una serie di stimolanti respiratori
e un set di farmaci per la pressione sanguigna.

324
00:29:50,423 --> 00:29:51,093
Vai a prepararli velocemente.

325
00:29:51,093 --> 00:29:51,703
Va bene.

326
00:29:52,133 --> 00:29:53,053
Tu resta qui, io vado a prepararmi.

327
00:29:53,053 --> 00:29:54,223
Mamma!

328
00:29:54,223 --> 00:29:55,223
Cosa c'è che non va?

329
00:29:55,223 --> 00:29:56,093
Niente panico.

330
00:29:56,093 --> 00:29:57,053
Vieni qui.

331
00:29:59,543 --> 00:30:00,543
Non essere triste, niente panico.

332
00:30:01,023 --> 00:30:01,983
Il paziente

333
00:30:01,983 --> 00:30:02,943
ha metastasi cerebrali,

334
00:30:02,943 --> 00:30:04,573
premendo sul centro vitale.

335
00:30:04,863 --> 00:30:06,333
Non ha un bell'aspetto.

336
00:30:06,573 --> 00:30:08,133
Ha bisogno di essere trasferita in terapia intensiva

337
00:30:08,133 --> 00:30:09,503
immediatamente per un trattamento invasivo.

338
00:30:12,313 --> 00:30:13,393
Invasivo?

339
00:30:13,423 --> 00:30:14,143
SÌ.

340
00:30:14,663 --> 00:30:16,013
La situazione è molto urgente.

341
00:30:16,093 --> 00:30:18,023
Dobbiamo eseguire una tracheostomia e una stimolazione cardiaca.

342
00:30:23,093 --> 00:30:24,053
Dottore...

343
00:30:26,263 --> 00:30:27,263
No, no.

344
00:30:27,373 --> 00:30:29,763
Mia madre ne ha passate abbastanza,

345
00:30:30,133 --> 00:30:31,053
per favore, non farla soffrire di più.

346
00:30:31,053 --> 00:30:32,333
Questo è il metodo più efficace.

347
00:30:32,333 --> 00:30:35,183
No, non faremo questo intervento.

348
00:30:35,183 --> 00:30:36,573
Ma questa è l'unica possibilità.

349
00:30:36,573 --> 00:30:37,423
È troppo doloroso!

350
00:30:37,423 --> 00:30:38,083
Dottore...

351
00:30:38,743 --> 00:30:39,293
Dottore,

352
00:30:39,293 --> 00:30:41,023
riesci a pensare a un modo

353
00:30:41,533 --> 00:30:43,853
per guadagnare un po' di tempo per mia mamma?

354
00:30:43,853 --> 00:30:46,093
Voglio che la mia famiglia la veda un'ultima volta.

355
00:30:46,093 --> 00:30:47,333
Per favore.

356
00:30:47,663 --> 00:30:50,053
Puoi aiutarmi a trovare un modo?

357
00:30:50,813 --> 00:30:51,463
Bene.

358
00:30:52,273 --> 00:30:53,163
Farò del mio meglio.

359
00:30:53,193 --> 00:30:54,593
Ok, grazie.

360
00:30:55,873 --> 00:30:59,463
Mamma, per favore, resta lì.

361
00:31:15,613 --> 00:31:16,463
Mamma!

362
00:31:18,573 --> 00:31:19,333
Signor Lui.

363
00:31:19,463 --> 00:31:20,553
Sei sicuro di voler arrenderti?

364
00:31:21,503 --> 00:31:22,983
Il tumore si è già diffuso.

365
00:31:23,703 --> 00:31:26,433
Le sue funzioni respiratorie e cardiache sono state compromesse.

366
00:31:27,823 --> 00:31:29,903
Non ha senso salvarla.

367
00:31:31,063 --> 00:31:32,153
Lasciala andare.

368
00:32:10,053 --> 00:32:10,853
Dottor He.

369
00:32:14,903 --> 00:32:15,743
Perché sei qui?

370
00:32:15,743 --> 00:32:16,943
Sono qui per comprare del cibo.

371
00:32:16,943 --> 00:32:18,133
Mangi anche tu?

372
00:32:27,423 --> 00:32:30,613
Perché hai lo sguardo così basso?

373
00:32:34,373 --> 00:32:35,133
Non proprio.

374
00:32:36,023 --> 00:32:37,333
Sto solo mangiando.

375
00:32:40,463 --> 00:32:41,513
Fatto...

376
00:32:41,733 --> 00:32:43,533
è successo qualcosa?

377
00:32:49,053 --> 00:32:49,813
Non è niente.

378
00:33:05,093 --> 00:33:07,053
Cosa c'è che non va? Perché continui a fissarmi?

379
00:33:09,223 --> 00:33:10,903
Posso dire che sei sconvolto.

380
00:33:11,183 --> 00:33:13,943
Ma non so come tirarti su di morale.

381
00:33:24,093 --> 00:33:25,813
Se non sei occupato,

382
00:33:26,613 --> 00:33:27,613
faresti una passeggiata con me?

383
00:33:29,943 --> 00:33:30,743
Sicuro.

384
00:35:31,153 --> 00:35:32,113
Stai bene?

385
00:35:35,423 --> 00:35:36,303
Sto bene.

386
00:35:43,303 --> 00:35:43,943
Stai attento.

387
00:36:01,313 --> 00:36:06,393
♫Ci siamo ritrovati♫

388
00:36:08,273 --> 00:36:13,893
♫Ma eravamo lontani chilometri♫

389
00:36:16,433 --> 00:36:22,853
♫Ci siamo ritrovati♫

390
00:36:24,493 --> 00:36:31,473
♫Ma eravamo lontani chilometri♫

391
00:36:32,693 --> 00:36:43,023
♫E non penso che sia giusto♫

392
00:36:43,023 --> 00:36:48,023
SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV

393
00:36:43,023 --> 00:36:53,023
Per i film e le serie più recenti con sottotitoli
Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso